1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
Olá Levi

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
کیا آپ ابھی تک بالغ ہوئے ہیں؟

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
o que você parece nunca mudar

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
Kenny

5
00:02:00,970 --> 00:02:02,970


6
00:02:02,970 --> 00:02:07,980


7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980


8
00:02:08,850 --> 00:02:09,680
Tiros!

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,070
O que está acontecendo?

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
Fique por dentro!

11
00:02:23,080 --> 00:02:23,830
!Data

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,210
Irene

13
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
!droga! ہماری تمام حرکتوں کی توقع کریں۔

14
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
کینی.. وہ ملٹری پولیس میں کیا کر رہا ہے؟

15
00:03:26,100 --> 00:03:28,560
É o recrutamento dos escoteiros!

16
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
Ei você!

17
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
Xingamento! O que você precisa saber sobre o seu negócio

18
00:03:38,480 --> 00:03:40,490
Qual é a pior coisa nisso?

19
00:03:40,490 --> 00:03:43,490
...مجھے اس بار سے چوہے کی بو آ رہی ہے۔

20
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
Saia, seu ratinho!

21
00:03:46,490 --> 00:03:48,410
Eu encontrei você!

22
00:03:48,410 --> 00:03:51,250
ایک قانون داں کیڑوں کو مٹانے آیا ہے۔

23
00:03:56,840 --> 00:03:59,880
!O que?! Você não está aqui?

24
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
میں یہاں ہوں کینی.. کافی وقت ہو گیا ہے۔

25
00:04:02,880 --> 00:04:05,390
مجھے تم سے زندہ ہونے کی امید نہیں تھی۔

26
00:04:05,390 --> 00:04:07,970
فوجی پولیس والوں کو مارنے کا کیا ہوگا؟

27
00:04:07,970 --> 00:04:09,260
Você está com eles agora?

28
00:04:09,260 --> 00:04:13,140
بچے اس بات کو نہیں سمجھ سکتے کہ بالغ کیا کرتے ہیں۔

29
00:04:13,140 --> 00:04:14,850
Peço desculpas

30
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ آپ اب بڑے ہو گئے ہیں کیونکہ آپ بہت چھوٹے ہیں۔

31
00:04:19,780 --> 00:04:22,900
میں آپ کو لڑتے ہوئے دیکھنے کا منتظر تھا۔

32
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
Não esperava que todos os truques que ensinei fizessem dessa maneira.

33
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
Já te contei o que acontece com um rato preso?

34
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
Ele será atingido de cima, não importa em que direção corra.

35
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
...Levi

36
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
Há uma razão pela qual você se tornou escoteiro e acho que sei disso.

37
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
Não tivemos escolha senão sobreviver neste aterro.

38
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
Use tudo o que temos para viver cada dia

39
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
E deve ter doído quando descobrimos o tamanho do mundo.

40
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
...mas algo nos salvou

41
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
Encontramos nosso propósito.. é simples assim.

42
00:05:10,530 --> 00:05:15,920
Simples, mas é verdade, o que torna nossas vidas gratificantes é encontrar hobbies

43
00:05:16,330 --> 00:05:21,670
Hobby Então, estourar minhas bandheads é seu hobby?

44
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
Sim, vou bater o máximo que puder para alcançar meus maiores objetivos.

45
00:05:26,840 --> 00:05:30,300
Você não é diferente de mim e também mata para o seu próprio bem?

46
00:05:30,300 --> 00:05:31,200
...Sim

47
00:05:35,560 --> 00:05:36,230
Ei!

48
00:05:36,890 --> 00:05:37,720
...Ele é um líder.

49
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Obrigado, velho.

50
00:05:46,650 --> 00:05:47,450
Uma cadeira?

51
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
O que?

52
00:05:53,950 --> 00:05:55,200
Eles atiraram!

53
00:06:02,670 --> 00:06:03,420
Tiros!

54
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
o que

55
00:06:04,420 --> 00:06:05,360
Desta direção

56
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
Balas de balas!

57
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
aconteceu alguma coisa

58
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
Talvez

59
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
O comandante nos deu esta mensagem.

60
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
Não lutaremos mais contra gigantes, mas contra humanos.

61
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
...o que? você quer dizer

62
00:06:24,570 --> 00:06:25,320
Mortal

63
00:06:26,400 --> 00:06:27,040
o que

64
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
Foi a primeira banda indoor?

65
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
Comandante, precisamos que verifique alguns documentos.

66
00:06:37,790 --> 00:06:38,500
Comandante

67
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
Você finalmente morreu?

68
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
Idiota, como posso responder sua pergunta se estou morto?

69
00:06:47,590 --> 00:06:48,900
Direitos pessoais

70
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
...Esqueci que os donos de bares podem possuir armas para legítima defesa.

71
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
Realmente maduro para uma porca

72
00:06:57,100 --> 00:06:58,270
Você não está feliz com isso?

73
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
O que? Impossível

74
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
...Meu sonho está cada vez mais distante.

75
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
Todos vocês! Essa é a Irene.

76
00:07:12,280 --> 00:07:12,990
Líder!

77
00:07:17,950 --> 00:07:18,790
quem é esse

78
00:07:30,340 --> 00:07:31,300
Persiga a carroça!

79
00:07:32,380 --> 00:07:33,050
!Presente

80
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
Ouça!

81
00:07:35,390 --> 00:07:37,680
Eles estão acostumados a lutar contra outros humanos!

82
00:07:37,680 --> 00:07:39,220
Eles já mataram nós três.

83
00:07:40,270 --> 00:07:43,440
Se quisermos trazer Eren e sua tripulação de volta, não hesite!

84
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
Se você tiver uma chance, mate-o.. Você entende?

85
00:07:47,020 --> 00:07:47,780
!Sim

86
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
Armin, Jane! Proteja o carrinho e nós protegemos você.

87
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
!Presente

88
00:07:59,330 --> 00:08:00,580
...outra vítima

89
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
João

90
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
!Não se mova

91
00:08:12,220 --> 00:08:13,050
... você é

92
00:08:19,770 --> 00:08:20,310
João

93
00:08:26,940 --> 00:08:31,940
Disponível publicamente
Kit de manobra e navegação antipessoal
O kit não foi projetado para lutar contra gigantes, mas sim contra humanos. Isso permite que os humanos aumentem sua velocidade e contra-ataquem, dando às máquinas uma vantagem em cidades e selvas.

94
00:08:32,150 --> 00:08:36,320
Parceiros de capital

95
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
Não acredito que Irwin não nos contou nada

96
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
Ainda não sabemos onde estão Erin Yeager e Historia.

97
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
Neste caso seria inútil parar a actividade escotista.

98
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
...Sim

99
00:08:48,250 --> 00:08:51,700
Podemos encontrar a informação que obtivemos do Reverendo Nick?

100
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
O que é um truque?

101
00:08:54,010 --> 00:08:59,390
Muitas das nossas perguntas irão revelar-lhes o que não sabiam antes.

102
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
Não, não importa o que eles sabem ou não.

103
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
Mas o que eles tentaram descobrir... e isso é o suficiente.

104
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
Temos que lidar com eles de acordo com a lei.

105
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Como fizemos até agora.

106
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
Mensagem do Sr. Reese

107
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
Irene e Historia são presas.

108
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
Tome contramedidas contra Irwin e os escoteiros.

109
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
Não precisamos fazer nada sozinhos.

110
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
É isso

111
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
Você pode encomendar seus itens pessoais mais tarde, se desejar.

112
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
Não, não há necessidade disso.

113
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
Eu esperava falar com você.

114
00:09:42,770 --> 00:09:45,310
Não estou com vontade de relembrar o passado.

115
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
Como você pode fazer isso, Neil?

116
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
Alguma vez quisemos ser escoteiros juntos?

117
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
Este pequeno mundo está prestes a mudar.

118
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
A mudança trará esperança ou desespero?

119
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
Podemos confiar no governo para o futuro da humanidade ou não?

120
00:10:01,370 --> 00:10:02,280
Quem é o juiz nisso?

121
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
Quem decide isso?

122
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
Em quem você confiará?

123
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
Arun, você... o que você está planejando fazer?

124
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
Vou jogar como sempre.

125
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
Você também fez isso Mikasa?

126
00:10:33,820 --> 00:10:34,980
... desculpe

127
00:10:34,980 --> 00:10:35,660
civilizado

128
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
... desculpe, desculpe

129
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
!Isso é ruim! Armin, janeiro

130
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
Ambos! Afaste-se

131
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
Irene

132
00:11:25,370 --> 00:11:26,220
Qual é o problema?

133
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
O lugar solitário matou seu apetite?

134
00:11:29,330 --> 00:11:30,120
...ambos

135
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
...John, eu não entendo nada.

136
00:11:34,670 --> 00:11:35,540
o que é

137
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
...quando eu atirei para te salvar.

138
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
Eu pensei que realmente não tinha chegado a tempo

139
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
... desculpe, mas

140
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
Por que fui o primeiro a atirar?

141
00:11:52,480 --> 00:11:53,460
... isso

142
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
Porque o outro estava relutante em lançar.

143
00:11:57,320 --> 00:11:58,190
Não é mesmo?

144
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
Armin, me desculpe.. eu tive que fazer o que tinha que fazer

145
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
...Eu sei o que foi.

146
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
Quem quer que eu tenha matado... sem dúvida ela era uma boa pessoa.

147
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
...Ela deve ter sido mais humana do que eu.

148
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
...Eu puxei o gatilho com muita facilidade.. Eu consegui.

149
00:12:20,590 --> 00:12:21,250
...eu

150
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
Armin, agora você tem sangue nas mãos.

151
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
Você não pode voltar a ser quem você era antes.

152
00:12:28,560 --> 00:12:30,020
Por que você diz isso?

153
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
Abrace seu novo papel.

154
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
...pense nisso, se suas mãos ainda estivessem limpas.

155
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
Quando Jane estava conosco agora.

156
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
Eu vou te contar o motivo pelo qual você puxou o gatilho... que seu parceiro iria morrer.

157
00:12:49,240 --> 00:12:50,040
...Armínio

158
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
Com sangue nas mãos, nenhum dos nossos camaradas morreu.

159
00:12:56,920 --> 00:12:57,840
obrigado

160
00:13:02,840 --> 00:13:05,360
Comandante Levy, eu

161
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
...Achei que era errado matar outros seres humanos.

162
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
É errado ordenar-nos que façamos isso.

163
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
Eu tinha medo de machucar os outros.

164
00:13:15,890 --> 00:13:19,270
...mas eu estava errado.

165
00:13:19,270 --> 00:13:21,110
Vou atirar na próxima vez.

166
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
Eu não disse nada sobre quem está certo ou errado

167
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
Mesmo eu não sei disso

168
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
Você está realmente enganado?

169
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
... Valvan

170
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
Agora é a hora de ouvir.

171
00:13:46,840 --> 00:13:50,890
- Ei! Sou apenas um velho que costumava dirigir charretes por aí.

172
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
Eu já havia conhecido esse homem antes.

173
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
As pessoas costumavam chamá-lo de Sardar da cidade.

174
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
Sim, eu sei disso... demo raves, certo?

175
00:14:05,360 --> 00:14:10,910
Estávamos seguindo à força as ordens da Polícia Militar e foi um fracasso total

176
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
Eles vão roubar Reeves com tudo o que ele tem.

177
00:14:14,370 --> 00:14:19,530
Meu filho idiota e eu não seremos suas últimas vítimas. Eles farão com que todos os funcionários morram em acidentes.

178
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
Você vai morrer em silêncio?

179
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
A confiança já deveria ter entrado em colapso, mas está se segurando.

180
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
E isso porque Reeves dá empregos às pessoas.

181
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
Mas se a empresa acabar para sempre, quantos sobreviverão ao inverno?

182
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
É possível que você me sugira cooperar com você?

183
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
Só precisamos saber onde estão Irene e Historia.

184
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
Podemos descobrir se você financia a Polícia Militar.

185
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
Mas você pode impedir que minha cidade e meus funcionários morram de fome?

186
00:14:52,070 --> 00:14:53,830
Eu não posso garantir isso

187
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
Mas, claro, tentaremos consegui-lo.

188
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
O aborrecimento finalmente acabou.

189
00:15:10,260 --> 00:15:13,510
Arun, infelizmente! As coisas ficaram muito ruins.

190
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
Duas coisas aconteceram! O primeiro é o sequestro de Erin e Historia.

191
00:15:18,310 --> 00:15:20,600
Três membros do meu esquadrão também foram mortos.

192
00:15:20,600 --> 00:15:25,070
Pretendo me encontrar com Levi para ver se conseguimos descobrir onde eles estão.

193
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
E o outro?

194
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
...Eren se lembra da conversa entre Umir e Berthold, mas

195
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
... Foda-se, se for verdade

196
00:15:33,030 --> 00:15:34,940
Minha cabeça vai explodir!

197
00:15:34,940 --> 00:15:36,160
Por favor, acalme-se!

198
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
Qual é o problema?

199
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
Eren será comido se não nos apressarmos para salvá-lo!

200
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
Você é! Eles estão realmente lá com Levi?

201
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
Sim, prometi a ele que cooperaria com ele, então ele nos deixou.

202
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
Já chegamos?

203
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
Reeves, seu filho da puta

204
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
Desculpe pessoal

205
00:16:24,210 --> 00:16:28,340
Isso realmente garantirá a nossa sobrevivência, pai?

206
00:16:28,340 --> 00:16:29,800
Não há garantia.

207
00:16:29,800 --> 00:16:32,550
!Não é possível! Por que então?

208
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
Um comerciante tem que seguir seu nariz.

209
00:16:35,680 --> 00:16:41,060
Não basta sentir o cheiro do ganho fácil, mas descobrir os ganhos futuros.

210
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
Se você fizer isso, segure firme

211
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
você entende? Lembre-se bem disso

212
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
Desculpe pelo atraso! você ainda vai

213
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
Sim, isso é novo para mim.

214
00:16:52,780 --> 00:16:58,990
Acordar! É claro que você sabe como sou novo nas técnicas de tortura, então tenha paciência comigo.

215
00:16:58,990 --> 00:17:01,290
Ei! O que você realmente quer?

216
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
Quem tortura os outros sem pedir?

217
00:17:04,000 --> 00:17:07,960
Bem... temos perguntas que gostaríamos de fazer a você.

218
00:17:07,960 --> 00:17:10,340
Onde estão Irene e História?

219
00:17:10,340 --> 00:17:12,510
Por que você está por trás da histeria?

220
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
Qual é a família Reese?

221
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
!Desacelerar! Você não vê que estamos com pressa?

222
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
... A violência recomeçou

223
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
Acho que o grito é mais alto do que o daqueles que foram torturados pelo líder.

224
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
Sinto náuseas mesmo sabendo que é para salvá-los.

225
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
Vamos encarar a realidade. Agora somos criminosos.

226
00:17:36,610 --> 00:17:38,890
...os inimigos que estamos combatendo.

227
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
Nós não os matamos porque eles estão tentando nos comer.

228
00:17:42,580 --> 00:17:45,330
...Isso ocorre porque eles têm uma perspectiva diferente.

229
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
Não, apenas a banda deles

230
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
...e só por essa razão eles perderam.

231
00:17:52,300 --> 00:17:53,080
...Armínio

232
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
Já não somos todos boas pessoas.

233
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
Desculpe, não consigo desenhar as unhas dela como você.

234
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
Quantos pregos você arrancou para ficar tão bom?

235
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
Não posso contá-los porque são muitos.

236
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
Você sabe por que nenhuma guerra foi travada dentro dessas paredes estreitas?

237
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
Isto porque a 1ª Divisão do Interior sujou as mãos para manter a paz.

238
00:18:22,790 --> 00:18:25,250
...um professor que é mais inteligente que eles.

239
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
...um casal idiota que tentou voar.

240
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
Ter uma fazenda no campo!

241
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
A humanidade chegou a este estágio porque os eliminamos!

242
00:18:34,420 --> 00:18:36,590
Seja grato a nós!

243
00:18:36,590 --> 00:18:41,050
Nunca vi ninguém gostar mais de tortura do que vocês dois.

244
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
Seus selvagens!

245
00:18:42,760 --> 00:18:45,350
Mas eu não tenho medo

246
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
...para mim

247
00:18:48,770 --> 00:18:54,980
Eu tenho o Rei. Confio no Rei e a paz está dentro dos muros.

248
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
...e que o que fizemos foi justificado.

249
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
...mas

250
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
...Eu não esperava que fosse tão doloroso.

251
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
Me torturou até a morte.

252
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
Isso é tudo que fiz com a minha maldita vida.

253
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
Tempo de intervalo

254
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
Qual é o problema... estou começando a sentir pena dele.

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
Não me empurre.. isso dói

256
00:19:32,020 --> 00:19:32,880
Ralf

257
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
Você é tão patético. Só precisávamos de um prego para poder falar.

258
00:19:39,030 --> 00:19:43,120
Sans não tem unhas.. Você nunca é como ele

259
00:19:43,120 --> 00:19:46,330
Eu não me importo.. foi decisão dele

260
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
Ele continua falando sobre paz e sobre o rei... o resto de nós o odeia.

261
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
Faça-nos um favor e mate-o agora

262
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
Não faremos isso a menos que ele verifique sua história.

263
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
Você conseguiu o que queria de mim.. tenha piedade de mim

264
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
Vou colocar maça na minha cela ou não?

265
00:20:22,910 --> 00:20:25,530
Você está pronto, Sane? Tente novamente

266
00:20:25,530 --> 00:20:28,120
Também é difícil para mim, mas vou tentar o meu melhor.

267
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
Os Reese são a verdadeira realeza.

268
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
Oh meu Deus, não queríamos notar.

269
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
Flagel é tarde demais.

270
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
Os empresários nunca devem trair a sua confiança.

271
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
Não foi sensato perguntar-lhe sobre Levi?

272
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
Isso acontecerá mesmo que não façamos nada.

273
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
Como você sabe disso?

274
00:21:14,210 --> 00:21:16,500
Lonnie Rabita

275
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
Levi Ackerman é uma dessas pessoas.

276
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
... o verdadeiro príncipe herdeiro

277
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
É História?

278
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
Em outras palavras, Irene e Historia são onde Rod Reese é encontrado com mais frequência.

279
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
Foi isso

280
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
...data

281
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
... desculpe pelo que aconteceu

282
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
...o passado de uma garota

283
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
...um grande segredo que pode mudar o reino.

284
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
Arun se lembra de seu passado assim que descobre esse segredo.

285
00:23:52,140 --> 00:23:56,540
Próximo episódio: Uma velha história

286
00:23:52,990 --> 00:23:56,540


287
00:23:56,540 --> 00:23:58,530


288
00:23:58,530 --> 00:24:00,550